Delinfame

Réplika Theatre, International Center of Creation 

May 2022

The proposal is simple and cold. The surreal atmosphere of the scenography is highlighted by a neutral background and a canoe that seems to be suspended between the sea and the sky by orange buoys that recall the marine environment while immersing us in a distant reality. Standing on metal benches, these familiar elements take us to a dreamlike place while allowing the slight rocking of the actors on the canoe.

The hegemony of orange and red remind us of the sunset of life, while the limited number of objects on stage give prominence to the bodies that move through it. As if it were a painting, the discordant elements are spatially connected, composing a calm scene and preparing an abstract reality for the development of the play.

Throughout the scenes there are a wide variety of literal objects used as props: a soccer ball, the hula-hoops, the life jackets, the pot… As the scenes advance, the canoe pieces change their position but remain on stage, simplifying the image as a whole.

.The canoe: The three pieces of the boat are attached to the metal structures, cutting the stage like a knife.

.The cabin: The metal structures serve as beds for the actors while the fragments of the canoe rest on the ground.

.The ship: The red pieces rise vertically and become pieces of a mysterious ship.

Réplika Teatro, Centro Internacional de Creación

Mayo 2022

La estética escénica se presenta sencilla y fría. El aura surrealista de la obra se ve alimentada por un fondo neutro sembrado por los fragmentos de una piragua que parece suspendida entre el mar y el cielo. Estos se elevan sobre boyas naranjas que recuerdan el ambiente marino mientras nos sumergen en una realidad lejana. Al estar apoyadas sobre bancos metálicos de reja en una posición alejada de la habitual, estos elementos familiares nos transportan a un lugar onírico a la par que permiten el leve balanceo de los actores sobre la piragua.

La hegemonía de los colores naranja y rojo recuerdan al atardecer de la vida. A su vez, la aparición de un limitado número de piezas en el escenario dan protagonismo a los cuerpos que lo recorren. Como si de un cuadro se tratara, los elementos discordantes quedan espacialmente relacionados unos con otros, componiendo una escena serena y preparando una realidad abstracta para el desarrollo de la obra.

Existirán a lo largo de las escenas una amplia variedad de objetos literales propuestos como utilería. Frente al balón de fútbol, el hulla-hop, los chalecos salvavidas, los remos, la olla… Se levanta una piragua fragmentada. Con el paso de las escenas, las piezas van modificando su posición pero se mantienen en el escenario, simplificando la imagen del conjunto.

.La piragua: Los tres trozos de la embarcación se sujetan sobre las estructuras metálicas, cortando el escenario como un cuchillo.

.El camarote: Las estructuras metálicas sirven de camas a los personajes mientras los fragmentos de la piragua descansan en el suelo.

.El barco: Las piezas rojas se alzan en vertical y se convierten en trozos de un barco misterioso.